Bibliografia
Edicions, traduccions, crítica literària o assaig
- Carles Riba, avui. Barcelona: Alpha, 1955
- Poesia norteamericana : 1950-1955. Barcelona : Juventud, 1955
- Teoría del poema : ensayos. Barcelona : Seix Barral, 1957
- Seis poetas griegos del siglo VII a.C. Santiago de Cuba : Universidad de Oriente, 1959
- Semónides : seis fragmentos ; Solón : fragmentos 1-25. Santiago de Cuba : Universidad de Oriente, 1960
- La operación de leer. Barcelona: Seix Barral, 1962
- Líricos griegos arcaicos: Calino, Tireteo… Barcelona : Seix Barral, 1966
- Dinámica de la poesía : ensayos de explicación, 1952-1966. Barcelona : Seix Barral, 1968.
- Kavafis, Konstantinos. Veinticinco poemas de Cavafis. Barcelona : Lumen, 1971
- Kavafis, Konstantinos. Vuitanta-vuit poemes de Cavafis. Barcelona : Edicions 62, 1975
- Tretze de l’arxiu de Cavafis i altres coses. Barcelona: Edicions 62, 1976
- Lectura de “La terra gastada” de T.S. Eliot. Barcelona: Edicions 62, 1977
- Carner, Josep. Auques i ventalls. Barcelona : Edicions, 62, 1977
- Carner, Josep. La Primavera al poblet. Barcelona: Edicions 62, 1977
- Kavafis, Konstantinos. Poesies de Cavafis. Barcelona : La Gaya Ciencia, 1978
- Sobre literatura: assaig, articles i textos (1951-1971). Barcelona: Edicions 62, 1979
- Marc, Ausiàs. Les poesies d’Ausiàs Marc. Barcelona: Quaderns Crema, 1979
- Carner, Josep. Poesies escollides. Barcelona : Edicions 62, 1979
- Ferrater, Gabriel. Sobre el llenguatge. Barcelona, Quaderns Crema, 1981
- Ferrater. Gabriel. Papers, cartes, paraules. Barcelona, Quaderns Crema, 1986
- Anacreonte: poemas y fragmentos. Barcelona: Edicions 62, 1987
- Ferrater, Gabriel. Vers i prosa. Barcelona, Quaderns Crema, 1988
- Kavafis, Konstantinos. Les poesies de C.P. Cavafis. Barcelona : Quaderns Crema, 1987
- Provocacions. Barcelona: Empúries, 1989
- Apunts en net. Barcelona: Quaderns Crema, 1991
- Cinquanta poesies de Du Fu. Barcelona : Quaderns Crema, 1992
- Llegir Ausiàs March. Barcelona : Quaderns Crema, 1992
- Opinions a la carta. Barcelona: Empúries, 1993
- Papers sobre Carles Riba. Barcelona: Quaderns Crema, 1993
- Jaime Gil de Biedma : cartas y artículos. Barcelona : Quaderns Crema, 1994
- Papers sobre Josep Carner. Barcelona : Empúries, 1994
- Ferrater, Gabriel. Cartes a l’Helena i residu de materials disperses. Barcelona : Empúries, 1995
Poesia
- Cobles en honor de J.V. Foix. Plant d’En Joseph-Vicenç, de Barcelona, en lo qual respòs a En Joan Ferreter, de Sent Jacme de Cuba, les cobles que li tramès … Barcelona : [s.n.], 1957
- Les taules de Marduk. Barcelona: Proa, 1970
- Llibre de Daniel. Barcelona: La Gaia Ciència, 1976
- Catàleg general: 1952-1981. Barcelona: Quaderns Crema, 1987