Arxiu
L’Arxiu Maria Lluïsa Borràs conservat a la Universitat de Girona s’ha format a partir dels documents trobats durant la catalogació del seu Fons Bibliogràfic, dipositat a la UdG l’any 2019 gràcies al mecenatge de la Fundació Nando & Elsa Peretti. La seva identificació va ser resultat d’una revisió minuciosa de més de 20.000 documents, d’on es van recuperar materials no estrictament bibliogràfics amb un alt valor informatiu i patrimonial. Davant la seva rellevància, es va decidir conservar-los com un fons arxivístic independent, vinculat al Fons Bibliogràfic Maria Lluïsa Borràs.
Aquest conjunt documental —de caràcter heterogeni i sovint inèdit— s’ha anat identificant, ordenant i preservant com una unitat pròpia entre els anys 2019 i 2025, amb l’objectiu de garantir-ne la conservació a llarg termini.
Tot i que no es tracta de l’arxiu personal complet de Maria Lluïsa Borràs, aquest fons permet accedir a una part significativa dels materials de treball que ella va generar o conservar al llarg de la seva trajectòria com a crítica, investigadora, professora i comissària d’exposicions. Té, doncs, un alt valor històric i patrimonial, especialment per a l’estudi de les pràctiques documentals i dels circuits de difusió de l’art contemporani a Catalunya durant la segona meitat del segle XX.
S’ha realitzat una descripció arxivística a nivell de fons, d’acord amb la normativa ISAD(G), que permet contextualitzar-ne l’origen, la composició i l’abast general. A partir d’aquesta descripció, el fons s’ha organitzat en sis grans sèries documentals, que reflecteixen els diferents àmbits d’activitat de Maria Lluïsa Borràs:
Descripció a nivell de Fons
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB
Títol
“Arxiu Maria Lluïsa Borràs”
Data(es)
[f] 1963/2007
Nivell de descripció
Fons
Volum i suport de la unitat de descripció
28,4 ml = 66 caixes
26 ml = 252 carpetes
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història institucions
Maria Lluïsa Borràs (Barcelona, 1 de febrer del 1931 – Palafrugell, 23 de gener del 2010) va ser una destacada historiadora de l’art, escriptora, crítica i comissària d’exposicions, especialitzada en avantguardes i Dadaisme.
Va iniciar la formació acadèmica amb una llicenciatura en Filosofia i Lletres, posteriorment complementada amb estudis en Semítiques a la Universitat de Barcelona. El 1963, va rebre la beca Ford Foundation Award (Young Artist Project, International Institute of Education, Nova York), cosa que li va permetre residir un any als Estats Units, cursar l’especialitat d’art contemporani a la New School i submergir-se a l’escena artística nord-americana.
El 1973, va obtenir el seu doctorat en Història de l’Art amb una tesi centrada a Francis Picabia. Al llarg dels anys, va desplegar una prolífica carrera, destacant la seva col·laboració amb el Club 49, la Fundació Joan Miró, i la Fundació Joan Brossa, on va exercir rols de secretària general i membre del patronat.
A més de la seva tasca acadèmica, va ser professora a la Universitat Autònoma de Barcelona i a l’escola de disseny Eina. Va dirigir la secció d’història de l’art a l’editorial Salvat i, el 1985, va publicar una monografia sobre Picabia que es va convertir en una referència indispensable.
A la dècada de 1980, va fundar la productora ProviArt, dedicada a la difusió d’artistes catalans. Com a guionista, directora i productora, va realitzar documentals destacats, com “Antoni Tàpies” (1981), “Pablo Gargallo” (1981) i “Picasso nostre” (1982), ara preservats a la Filmoteca Nacional de Catalunya.
Borràs també va deixar un llegat com a comissària, organitzant al voltant de noranta exposicions a tot el món sobre artistes de renom, com Joan Miró, Picasso, Dalí i Warhol. El seu interès va abastar des de “Els Catalans de París” fins a l’art contemporani del Magrib, l’Art Cubà i el Carib.
Amb una bibliografia que supera les cinquanta publicacions monogràfiques, Maria Lluïsa Borràs va contribuir significativament al coneixement i la difusió de l’art. El seu llegat perdura, i després d’instal·lar-se a Palafrugell el 2004, va morir el 23 de gener del 2010, deixant darrere seu un valuós impacte en l’àmbit artístic.
Història arxivística
La documentació que constitueix el Fons i Arxiu Maria Lluïsa Borràs es conforma el 2 d’octubre del 2007, quan Borràs cedeix part de la seva biblioteca personal i arxiu —uns 20.000 llibres i documents aproximadament— a l’Ajuntament de Palafrugell. L’Ajuntament realitza la compra amb l’objectiu d’incorporar els llibres i documents a la biblioteca municipal per preservar i promocionar la figura de Borràs.
Després de tres anys, i després de tenir dificultats amb el processament i la recerca d’una ubicació per al fons (a causa de les seves grans dimensions), l’Ajuntament de Palafrugell decideix vendre el fons el 10 de novembre del 2010 a l’Associació Gresol d’Art i Cultura Contemporanis, que el compra pel mateix valor amb el finançament de la Fundació Nando & Elsa Peretti. L’Associació Gresol adquireix el fons amb la intenció de crear una fundació dedicada a Maria Lluïsa Borràs, que disposaria d’un edifici que albergaria la biblioteca, l’arxiu, una escola i un museu dedicat a la historiadora de l’art i a les arts contemporànies que s’ubicaria a l’escola de ceràmica de la Bisbal de l’Empordà.
El projecte plantejat per l’associació Gresol finalment no es va dur a terme. A causa de la inviabilitat del projecte, la Fundació Nando & Elsa Peretti, fundació propietària del fons, decideix cedir en dipòsit el Fons Maria Lluïsa Borràs a la Universitat de Girona, que es compromet a custodiar i a dur a terme l’inventari, el processament, la catalogació i la difusió del fons en 5 anys. La cessió es formalitza el 16 de gener del 2019.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
L’arxiu inclou la documentació produïda i acumulada per la crítica i la historiadora de l’art Maria Lluïsa Borràs. La documentació és fruit de la seva vida com a estudiant d’art, crítica d’art, comissària d’exposicions, professora universitària, periodista, corresponsal del diari La Vanguardia i membre de la Fundació Joan Miró i la Fundació Antoni Tàpies. El primer document data del 1963, uns apunts de classe de quan Borràs va estudiar a Nova York. La darrera documentació incorporada al fons data del 2007, uns dossiers per preparar exposicions que Borràs va comissariar just abans de cedir la documentació.
Del Fons destaquen els petits catàlegs d’exposicions d’art —targetes d’invitació, díptics, tríptics, catàlegs de mà, etc. — que en documentació se’ls ha anomenat ephimers (no van ser documents ideats per ser perdurables en el temps) i actualment resulten una font d’informació primària d’un valor riquíssim. Destaquen també les diapositives de filmina amb què Borràs impartia les seves lliçons i rebia informació sobre les darreres novetats dels artistes. A més, tenen un pes important les retallades de premsa i diaris, així com també els documents relatius a dossiers sobre artistes i la documentació personal.
La importància del Fons és ser una imatge molt fidedigna del panorama de l’art contemporani català dels anys setanta, vuitanta i noranta del segle XX, oferint un vast repertori en catàlegs d’exposicions que permet situar i contextualitzar tant els artistes com les galeries d’art. Disposar del fons personal d’una de les crítiques d’art catalanes més grans de finals del segle XX implica tenir unes fonts de recerca completíssimes per abordar l’estudi d’un moment en què l’art català era reconegut internacionalment.
Valoració, selecció i eliminació
La documentació no ha estat sotmesa a un procés de valoració, selecció o expurgació, sinó que s’ha conservat íntegrament. Només s’han eliminat fotocòpies i documents duplicats.
Nous ingressos
Fons tancat. No es preveu cap incorporació.
Organització
El primer apropament a la documentació va ser la identificació de les diferents tipologies documentals, per la qual cosa es va revisar les diferents unitats documentals per fer una organització coherent, funcional i eficaç. Per això, el quadre d’organització del fons queda de la manera següent:
Arxiu Maria Lluïsa Borràs (Series):
- Petits catàlegs d’exposicions (228 carpetes)
- Serendipitats (24 carpetes)
- Dossiers d’artistes (17 caixes)
- Documentació personal (30 caixes)
- Diapositives de filmina (12 caixes)
- Retalls de premsa i diaris (7 caixes)
Dins de les sèries, s’ha procurat seguir una ordenació alfabètica llistada pel cognom dels artistes i els diferents temes que conté el fons.
Àrea de condicions d’accés i ús
Condicions d’accés
Consulta en la Sala de Reserva de la Biblioteca del Montilivi (Sala Antecessores) i a la Fase II, planta -1, prèvia autorització. Consulteu al personal de la biblioteca.
Condicions de reproducció
Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la Biblioteca UdG. Cal tenir en compte, en cada cas, les condicions de conservació dels documents.
L’usuari d’aquest fons ha de signar un formulari de consulta on es compromet a utilitzar la documentació només amb finalitats de recerca, a citar-ne la procedència si se’n fa divulgació i lliurar a la Biblioteca de la UdG una còpia de qualsevol investigació que resulti de la seva consulta. La consulta de documents no pressuposa l’obtenció de cap dret pel que fa a la propietat intel·lectual del contingut.
Llengua/escriptura(s) dels documents
Majoritàriament en català (ca). També hi trobem documents en espanyol (ca). Alguns documents en francès (fr), anglès (en), italià (it) i alemany (de).
El codi d’escriptura dels documents és, segons la norma ISO 15924, Latin (Latn 215).
Característiques físiques i requisits tècnics
La documentació es troba en línies generals en bon estat de conservació.
Instruments de descripció
Per la Sèrie 1 (Petits Catàlegs d’Exposició) s’ha elaborat una base de dades específica. Per la resta de sèries encara no hi ha instruments de descripció ressenyables, actualment estan en procés d’elaboració.
Àrea de documentació associada
Existència i localització de còpies
No hi ha còpies de la documentació original del fons.
Unitats de descripció relacionades
La resta de biblioteca i documentació personal de Borràs va ser conservada per la seva filla, Adelaida Frías, fins el gener del 2015, que en va fer donació al MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona). Aquest fons personal conservat pel MACBA es composa d’aproximadament per 60.000 documents d’arxiu de diferents tipologies (manuscrits, correspondència, fotografies, audiovisuals, entre d’altres) i uns 1.500 llibres i revistes de la biblioteca. Es pot consultar a la web de l’arxiu del MACBA (https://www.macba.cat/ca/obra/ambof-fons-maria-lluisa-borras/).
Nota de publicacions
Expósito Jufré, P. (24 de juny de 2021). Fons Especials: M. Lluïsa Borràs. I have a dream. Portada 23. https://biblioteca.udg.edu/ca/activitats/fons-especials-m-lluisa-borras
Expósito Jufré, P. (19 de juliol de 2023). Fons M. Lluïsa Borràs. Portada 23. https://biblioteca.udg.edu/ca/activitats/fons-m-lluisa-borras
Àrea de notes
Nota
L’Associació Gresol, segons Fundació Nando & Elsa Peretti, va realitzar un inventari de 2000 documents, previ als treballs realitzats per la Universitat de Girona. Aquest inventari no està disponible per consultar ni es va compartir amb la Universitat de Girona.
L’Arxiu del Fons M. Lluïsa Borràs encara està en procés de catalogació, no tots els documents estan disponibles per ser consultats.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
S’han consultat les fonts següents: Diari de Girona. (2 de setembre de 2007). Palafrugell compra la biblioteca de la crítica d´art Maria Lluïsa Borràs. https://www.diaridegirona.cat/comarques/2007/09/02/palafrugell-compra-biblioteca-critica-d-49752293.html ; Gran Enciclopèdia Catalana. (24 de novembre de 2023). Maria Lluïsa Borràs i González. https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/maria-lluisa-borras-i-gonzalez ; Punt Avui. (10 de novembre de 2010). Ordenant la biblioteca. https://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/328617-ordenant-la-biblioteca.html.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el novembre de 2023, revisada l’agost de 2025.
Sèrie 1 – Petits catàlegs d’exposicions
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB.1
Títol
Petits catàlegs d’exposicions
Data(es)
[f] 1965/2007
Nivell de descripció
Sèrie
Volum i suport de la unitat de descripció
26 ml = 228 carpetes
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història arxivística
Els documents que conformen aquesta sèrie van ser trobats dins de les caixes que contenien els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs. Durant el procés de catalogació del fons bibliogràfic (2020–2024), es va detectar la presència d’un gran nombre de catàlegs d’exposicions efímers (díptics, tríptics, invitacions, fullets…) inserits entre les pàgines dels llibres o al seu interior. Atesa la seva quantitat, homogeneïtat i valor documental, es va decidir des d’un inici agrupar-los en una sèrie arxivística pròpia. Així, es van extreure, identificar i ordenar de manera sistemàtica en paral·lel al procés bibliogràfic.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019. La documentació es va identificar i processar durant el tractament documental efectuat a la Universitat de Girona entre 2020 i 2025.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
Els documents que constitueixen la sèrie de Petits Catàlegs d’Exposicions es conforma amb tots els catàlegs d’exposicions que Maria Lluïsa Borràs va visitar, comissariar i criticar al llarg de la seva trajectòria professional (1965-2007). La temàtica dels petits catàlegs és l’art contemporani, incloent-hi exposicions temàtiques, col·lectives i d’artistes individuals. Aquestes darreres són la més representatives i representen el gruix de la sèrie.
La sèrie està conformada per 7745 catàlegs, que s’oferien principalment de forma gratuïta a les exposicions, invitacions a les mateixes exposicions, díptics, tríptics i altres formats propis d’aquest tipus de documentació ephimera.
La documentació es descriu mitjançant una base de dades que té una projecció acadèmica, ja que està ideada per fomentar la investigació a l’àmbit dels estudis relacionats amb l’art contemporani espanyol dels anys seixanta als noranta del segle XX. Amb la informació dels petits catàlegs d’exposicions, els investigadors poden realitzar consultes avançades relacionades amb artistes (i el seu gènere), galeries, sales d’exposicions, dates, tècniques, etc.
Valoració, selecció i eliminació
S’han eliminat els documents duplicats i fotocòpies, la documentació que es trobava dins dels catàlegs s’ha inclòs a la sèrie de dossiers d’artistes, tot referènciant el catàleg en què es localitzaven originalment. Els altres documents s’han tractat amb una conservació preventiva, conservant-los íntegrament, atès que el seu contingut està destinat a la investigació i a la difusió cultural.
Nous ingressos
Sèrie tancada. No es preveu cap incorporació.
Organització
S’organitza en tres subsèries diferenciades segons la tipologia dels catàlegs d’exposicions:
- Catàlegs d’exposicions individuals
- Catàlegs d’exposicions col·lectives
- Catàlegs d’exposicions temàtiques
Els catàlegs d’exposicions individuals segueixen una ordenació alfabètica partint del cognom dels artistes. Els catàlegs d’exposicions col·lectives i temàtiques segueixen la ordenació original que li va donar la productora del Fons. S’ha respectat la classificació establerta durant el procés de tractament documental, basada en criteris funcionals i d’ús.
Àrea de condicions d’accés i ús
Condicions d’accés
Consulta a la Fase II, planta -1, de la Biblioteca del campus Montilivi, prèvia autorització. Consulteu al personal de la biblioteca.
Condicions de reproducció
Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la Biblioteca UdG. Cal tenir en compte, en cada cas, les condicions de conservació dels documents.
L’usuari d’aquest fons ha de signar un formulari de consulta on es compromet a utilitzar la documentació només amb finalitats de recerca, a citar-ne la procedència si se’n fa divulgació i lliurar a la Biblioteca de la UdG una còpia de qualsevol investigació que resulti de la seva consulta. La consulta de documents no pressuposa l’obtenció de cap dret pel que fa a la propietat intel·lectual del contingut.
Llengua/escriptura(s) dels documents
Majoritàriament en català (ca). També hi trobem documents en espanyol (ca). Alguns documents en francès (fr), anglès (en), italià (it) i alemany (de).
El codi d’escriptura dels documents és, segons la norma ISO 15924, Latin (Latn 215).
Característiques físiques i requisits tècnics
La documentació es troba en línies generals en bon estat de conservació. Documentació en paper. Mides múltiples, predomina mida DIN A4 i DIN A5.
Instruments de descripció
Base de dades que actua com a inventari dels petits catàlegs d’exposició.
(Per motius de seguretat institucional no es poden compartir dades d’accés a la base de dades).
Àrea de documentació associada
Unitats de descripció relacionades
Part de la documentació també es pot trobar i consultar al MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya) i al MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona), que disposen d’un arxiu amb documentació similar.
Àrea de notes
Nota
Es pot accedir a la base de dades mitjançant un registre bibliogràfic que actua com a element de referència.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el novembre de 2023, revisada l’agost de 2025.
Sèrie 2 – Serendipitats
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB.2
Títol
Serendipitats
Data(es)
[f] 1965/2007
Nivell de descripció
Sèrie
Volum i suport de la unitat de descripció
2,6 ml = 24 carpetes
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història arxivística
Els documents que integren la sèrie de Serendipitats van ser trobats de manera fortuïta durant el procés de catalogació del Fons Maria Lluïsa Borràs, especialment en el decurs de l’anàlisi i descripció dels llibres que en formen part. Aquests materials no formaven part inicialment d’un sistema d’arxiu estructurat, sinó que es trobaven inserits o amagats dins dels volums: entre les pàgines, a les cobertes, enganxats o com a separadors improvisats. El seu valor testimonial i el seu potencial com a font per a l’estudi del context cultural i relacional de Maria Lluïsa Borràs van justificar-ne la identificació, extracció i posterior descripció independent com a sèrie arxivística pròpia.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019. Els documents es van recuperar i identificar durant el tractament documental efectuat a la Universitat de Girona entre els anys 2020 i 2024.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
La sèrie de Serendipitats recull documents trobats accidentalment dins dels llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs. Inclou una gran varietat de materials efímers i personals com postals, cartes, notes manuscrites, retalls de premsa, fullets, invitacions a exposicions, fotografies, etiquetes i fins i tot objectes (com fulles premsades o punts de llibre). Aquest conjunt documental és testimoni d’un ús personal dels llibres i reflecteix les pràctiques de lectura, investigació i recerca; i les xarxes socials i culturals, i les relacions personals i professionals de Borràs.
El caràcter inesperat d’aquests documents aporta una dimensió íntima i orgànica al Fons, i permet un estudi i lectura més humanitzada i transversal del seu contingut. Algunes de les serendipitats mostren dedicatòries manuscrites, anotacions, o correspondència vinculada als mateixos autors o artistes dels llibres, cosa que enriqueix el context documental i esdevé font d’informació complementària molt valuosa.
Valoració, selecció i eliminació
La documentació s’ha conservat íntegrament. Només s’han descartat elements repetits o en estat de conservació irrecuperable.
Nous ingressos
Sèrie tancada. No es preveu cap incorporació.
Organització
Els documents s’han agrupat en 24 carpetes segons la vinculació amb llibres concrets del Fons. S’han conservat les relacions originals sempre que ha estat possible, anotant el llibre d’origen i mantenint la connexió temàtica o personal amb Maria Lluïsa Borràs.
Àrea de condicions d‘accés i ús
Condicions d’accés
Consulta a la Reserva de la Biblioteca del campus Montilivi (Sala Antecessores), prèvia autorització. Consulteu al personal de la biblioteca.
Condicions de reproducció
Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la Biblioteca UdG. Cal tenir en compte, en cada cas, les condicions de conservació dels documents.
L’usuari d’aquest fons ha de signar un formulari de consulta on es compromet a utilitzar la documentació només amb finalitats de recerca, a citar-ne la procedència si se’n fa divulgació i lliurar a la Biblioteca de la UdG una còpia de qualsevol investigació que resulti de la seva consulta. La consulta de documents no pressuposa l’obtenció de cap dret pel que fa a la propietat intel·lectual del contingut.
Llengua/escriptura(s) dels documents
Majoritàriament en català (ca). També hi trobem documents en espanyol (ca). Alguns documents en francès (fr), anglès (en), italià (it) i alemany (de).
El codi d’escriptura dels documents és, segons la norma ISO 15924, Latin (Latn 215).
Característiques físiques i requisits tècnics
Els documents són molt diversos pel que fa al suport i estat de conservació. En general es troben en bon estat, tot i que alguns presenten fragilitat per l’antiguitat o per estar en suports efímers (paper fi, adhesius, etc.).
Instruments de descripció
En procés d’elaboració. La descripció preliminar inclou la identificació del llibre on es va localitzar la serendipitat, el tipus de document i una breu anotació contextual.
Àrea de documentació associada
Unitats de descripció relacionades
Cada document pot estar relacionat amb un llibre concret del Fons Maria Lluïsa Borràs. Aquesta relació es documenta a través d’anotacions internes i la base de dades en construcció. Es poden consultar els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs mitjançant el catàleg de la Biblioteca de la UdG.
Àrea de notes
Nota
El valor de la sèrie Serendipitats rau en el seu caràcter inesperat, íntim i fragmentari, que ofereix una nova lectura del Fons, mostrant el vincle directe de la productora amb els llibres i amb el món artístic i personal que l’envoltava.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el juliol de 2025.
Sèrie 3 – Dossiers d’artistes
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB.3
Títol
Dossiers d’artistes
Data(es)
[f] 1965/2007
Nivell de descripció
Sèrie
Volum i suport de la unitat de descripció
5,5 ml = 17 caixes
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història arxivística
Els Dossiers d’artistes es van localitzar dins de les caixes que contenien els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs durant els successius trasllats de la documentació: des de la casa particular de Borràs a Palafrugell (2007), des de l’Ajuntament de Palafrugell a l’Associació Gresol (2010), i finalment des de l’Associació Gresol fins a la Universitat de Girona (2019). Aquests dossiers no es trobaven inicialment identificats com a unitats arxivístiques independents, però van ser recuperats i ordenats durant la fase de processament físic del fons, atesa la seva coherència i interès documental propi.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019. Els documents es van recuperar i identificar durant l’inventari efectuat a la Universitat de Girona entre els anys 2019 i 2020.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
Aquesta sèrie està formada per dossiers temàtics sobre artistes contemporanis que Maria Lluïsa Borràs va estudiar, seguir, comissariar o amb els quals va establir relació professional. Els documents inclouen fotocòpies d’articles, textos mecanoscrits, esquemes, apunts, retalls de premsa, ressenyes, materials preparatoris per a conferències o exposicions, cartes o fragments manuscrits. També hi ha correspondència o documents efímers que enriqueixen el coneixement dels artistes i del context en què es movien.
Els dossiers poden contenir materials originals o reproduïts i reflecteixen el treball de recerca i documentació de Borràs com a historiadora de l’art. El contingut d’aquesta sèrie complementa directament altres sèries del fons, com els Petits catàlegs d’exposicions i les Serendipitats, oferint una visió més analítica i interpretativa del pensament i metodologia de la productora.
Valoració, selecció i eliminació
La documentació s’ha conservat íntegrament. Només s’han eliminat còpies duplicades o documents sense valor informatiu.
Nous ingressos
Sèrie tancada. No es preveu cap incorporació.
Organització
S’ha respectat la disposició original de la productora del Fons. Els dossiers es conserven en l’ordre i agrupació temàtica en què foren trobats. Està prevista una futura classificació a mesura que avanci el procés de descripció.
Àrea de condicions d’accés i ús
Condicions d’accés
Consulta a la Fase II, planta -1, de la Biblioteca del campus Montilivi, prèvia autorització. Consulteu al personal de la biblioteca.
Condicions de reproducció
Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la Biblioteca UdG. Cal tenir en compte, en cada cas, les condicions de conservació dels documents.
L’usuari d’aquest fons ha de signar un formulari de consulta on es compromet a utilitzar la documentació només amb finalitats de recerca, a citar-ne la procedència si se’n fa divulgació i lliurar a la Biblioteca de la UdG una còpia de qualsevol investigació que resulti de la seva consulta. La consulta de documents no pressuposa l’obtenció de cap dret pel que fa a la propietat intel·lectual del contingut.
Llengua/escriptura(s) dels documents
Majoritàriament en català (ca). També hi trobem documents en espanyol (ca). Alguns documents en francès (fr), anglès (en), italià (it) i alemany (de).
El codi d’escriptura dels documents és, segons la norma ISO 15924, Latin (Latn 215).
Característiques físiques i requisits tècnics
Documentació en paper. Diversitat de formats i qualitats materials. La majoria són DIN A4, tot i que hi ha materials en formats més petits o irregulars. En general en bon estat, tot i que alguns documents presenten signes d’envelliment o fragilitat.
Instruments de descripció
En procés d’elaboració. No hi ha, de moment, inventari exhaustiu disponible per a consulta.
Àrea de documentació associada
Unitats de descripció relacionades
Relacionada amb les sèries de Petits catàlegs d’exposicions i Serendipitats. Pot contenir informació complementària sobre artistes presents en altres sèries del Fons. Es poden consultar els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs mitjançant el catàleg de la Biblioteca de la UdG.
Àrea de notes
Nota
La sèrie Dossiers d’artistes constitueix una mostra clara del mètode de treball de Borràs i aporta un valor afegit per a la recerca històrica i crítica sobre l’art contemporani dels segles XX i XXI. La seva organització es manté pendent de descripció definitiva.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el juliol de 2025.
Sèrie 4 – Documentació personal
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB.4
Títol
Documentació personal
Data(es)
[f] 1965/2007
Nivell de descripció
Sèrie
Volum i suport de la unitat de descripció
9,5 ml = 30 caixes
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història arxivística
A diferència d’altres sèries, la Documentació personal ja es trobava parcialment separada i identificada en el moment del seu trasllat. Aquesta agrupació va ser respectada en les fases de transport i processament: des de la casa de Maria Lluïsa Borràs fins a l’Ajuntament de Palafrugell (2007), posteriorment a l’Associació Gresol (2010), i finalment fins a la Universitat de Girona (2019). El contingut de les caixes evidencia una selecció prèvia feta per la pròpia productora, motiu pel qual s’ha conservat la seva disposició original.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019. Els documents es van identificar durant l’inventari i tractament efectuat a la Universitat de Girona entre 2019 i 2024.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
La sèrie agrupa documents de naturalesa personal, majoritàriament relacionats amb els viatges de Maria Lluïsa Borràs. Inclou guies de viatge, mapes, itineraris, apunts, anotacions, retalls de premsa i documents diversos recollits en el marc d’estades a l’estranger, visites a exposicions o congressos. També conté materials similars als dels dossiers d’artistes, però amb una orientació temàtica més àmplia o transversal, no centrada exclusivament en figures artístiques concretes.
Aquest conjunt documental permet traçar els desplaçaments i interessos culturals de Borràs, així com aprofundir en la seva metodologia de recerca i observació del context artístic internacional.
Valoració, selecció i eliminació
La documentació s’ha conservat íntegrament, excepte duplicats evidents o documents en mal estat sense valor informatiu.
Nous ingressos
Sèrie tancada. No es preveu cap incorporació.
Organització
S’ha mantingut la classificació original establerta per la productora. Els documents es conserven en la disposició i agrupació trobada. Es preveu un tractament arxivístic detallat en fases posteriors de descripció.
Àrea de condicions d’accés i ús
Condicions d’accés
Consulta a la Fase II, planta -1, de la Biblioteca del campus Montilivi, prèvia autorització. Consulteu al personal de la biblioteca.
Condicions de reproducció
Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la Biblioteca UdG. Cal tenir en compte, en cada cas, les condicions de conservació dels documents.
L’usuari d’aquest fons ha de signar un formulari de consulta on es compromet a utilitzar la documentació només amb finalitats de recerca, a citar-ne la procedència si se’n fa divulgació i lliurar a la Biblioteca de la UdG una còpia de qualsevol investigació que resulti de la seva consulta. La consulta de documents no pressuposa l’obtenció de cap dret pel que fa a la propietat intel·lectual del contingut.
Llengua/escriptura(s) dels documents
Majoritàriament en català (ca). També hi trobem documents en espanyol (ca). Alguns documents en francès (fr), anglès (en), italià (it) i alemany (de).
El codi d’escriptura dels documents és, segons la norma ISO 15924, Latin (Latn 215).
Característiques físiques i requisits tècnics
Documentació en paper, en diversos formats i suports. Majoritàriament DIN A4 i DIN A5. En general, en bon estat de conservació, amb algunes peces delicades o envellides.
Instruments de descripció
En procés d’elaboració. No hi ha, de moment, inventari exhaustiu disponible per a consulta.
Àrea de documentació associada
Unitats de descripció relacionades
Pot contenir connexions temàtiques amb les sèries de Dossiers d’artistes i Serendipitats, així com amb publicacions i catàlegs del Fons. Es poden consultar els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs mitjançant el catàleg de la Biblioteca de la UdG.
Àrea de notes
Nota
La sèrie reflecteix el vessant més personal i viatger de Maria Lluïsa Borràs, mostrant els seus interessos culturals internacionals i la seva manera d’interaccionar amb l’art i el context que l’envoltava fora de l’àmbit estrictament acadèmic o professional.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el juliol de 2025.
Sèrie 5 – Diapositives de filmina
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB.5
Títol
Diapositives de filmina
Data(es)
[f] 1970/2007
Nivell de descripció
Sèrie
Volum i suport de la unitat de descripció
6,4 ml = 18 caixes (amb múltiples carrusels i fundes de diapositives)
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història arxivística
La major part d’aquest conjunt es trobava originalment reunida en caixes específiques, independentment dels llibres del Fons. Durant la catalogació del fons (2020–2024), es van anar localitzant noves diapositives entre les caixes de llibres i documentació, que s’han afegit a la sèrie per completar-ne la integritat. La seva agrupació i conservació separada indica una clara voluntat de la productora de considerar-les una unitat funcional pròpia.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019. Inventari i identificació posterior a la Universitat de Girona.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
La sèrie conté centenars de diapositives de filmina en color i en blanc i negre, utilitzades per Maria Lluïsa Borràs en la seva activitat com a professora universitària, crítica d’art i divulgadora. Inclou imatges d’obres d’art, exposicions, artistes, documents, paisatges urbans o museístics.
Aquest format va ser durant dècades el principal mitjà de reproducció visual per a l’àmbit acadèmic i artístic abans de l’arribada de les tecnologies digitals. Moltes de les diapositives van ser adquirides o rebudes directament d’artistes o institucions, sovint com a mitjà per presentar i difondre la seva obra. Altres van ser produïdes per la pròpia Borràs com a part dels seus recursos docents.
Valoració, selecció i eliminació
S’ha conservat la totalitat de les diapositives localitzades. Només s’han descartat aquelles irrecuperables o clarament malmeses.
Nous ingressos
Sèrie tancada. No es preveu cap incorporació.
Organització
Les diapositives es conserven agrupades en carrells i fundes. L’ordenació segueix criteris establerts per la pròpia productora, que poden incloure agrupacions per artista, per període cronològic o per temes d’exposició o docència. S’ha procurat no s’ha alterat aquesta ordenació inicial.
Àrea de condicions d’accés i ús
Condicions d’accés
Consulta restringida per motius de conservació. Les diapositives es conserven en un entorn climàtic controlat. La consulta directa requereix autorització expressa i acompanyament tècnic.
Condicions de reproducció
La digitalització d’aquest fons està en estudi. Cal tenir en compte les limitacions derivades dels drets de propietat intel·lectual associats a les imatges que contenen, especialment en el cas d’obres d’art protegides. Qualsevol ús públic o reproducció requerirà la valoració legal i tècnica corresponent.
Llengua/escriptura(s) dels documents
No aplica. La informació contextual (peus, anotacions o etiquetes) pot aparèixer en català, castellà, francès o anglès.
Característiques físiques i requisits tècnics
Diapositives en suport plàstic de 35 mm, en color. Conserven una qualitat notable, tot i que algunes presenten degradació cromàtica o lleugers defectes. Són susceptibles de digitalització amb equipament especialitzat.
Instruments de descripció
En fase d’estudi. Es preveu un inventari digital amb imatges i descripcions bàsiques quan es resolgui la qüestió dels drets d’autor.
Àrea de documentació associada
Unitats de descripció relacionades
Relacionada amb la sèrie de Documentació personal (àmbit docent i viatges) i amb els Dossiers d’artistes. Algunes diapositives poden correspondre a obres recollides en llibres del Fons o documentades en catàlegs. Es poden consultar els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs mitjançant el catàleg de la Biblioteca de la UdG.
Àrea de notes
Nota
La sèrie és un reflex directe del context docent i de crítica d’art de finals del segle XX. Malgrat les limitacions tecnològiques actuals, conserva un gran valor testimonial i patrimonial. La seva correcta conservació pot afavorir projectes futurs de digitalització i investigació.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el juliol de 2025.
Sèrie 6 – Retalls de premsa i diaris
Àrea d’identificació
Codi de referència
ES.17079.BUG/MLLB.6
Títol
Retalls de premsa i diaris
Data(es)
[f] 1965/2007
Nivell de descripció
Sèrie
Volum i suport de la unitat de descripció
6,9 ml = 21 caixes
Àrea de context
Productor
Borràs, Maria Lluïsa (1931-2010)
Història arxivística
Els retalls de premsa i diaris van ser conservats i agrupats per la mateixa Maria Lluïsa Borràs durant dècades, constituint un arxiu auxiliar per a les seves activitats com a crítica d’art, comissària i investigadora. Aquesta sèrie recull únicament la documentació que ja es trobava físicament separada i classificada com a tal. No inclou els retalls de premsa que formen part dels Dossiers d’artistes, la Documentació personal o les Serendipitats.
Forma d’ingrés
Dipòsit per part de la Fundació Nando & Elsa Peretti el 16 de gener de 2019. Conservació i descripció a càrrec de la Universitat de Girona.
Àrea de contingut i estructura
Abast i contingut
La sèrie conté retalls de premsa, pàgines senceres de diaris, suplements i articles extrets principalment de publicacions culturals i generalistes de Catalunya, l’Estat espanyol i França. El contingut gira al voltant d’exposicions, artistes, esdeveniments culturals, crítica d’art i notícies d’interès relacionades amb l’àmbit de treball de Borràs. Hi ha també retalls de les pròpies publicacions de la productora.
Aquesta documentació mostra el seu interès per estar al dia del panorama artístic i mediàtic i, alhora, reflecteix una pràctica habitual entre investigadors i crítics d’art del moment: la recopilació sistemàtica de materials efímers amb finalitat documental.
Valoració, selecció i eliminació
Es preveu l’eliminació de bona part dels diaris en format complet, especialment si són de difícil manipulació i si els articles són accessibles a través d’hemeroteques digitals públiques o amb accés a la subscripció a través de la UdG. Es conservaran aquells exemplars que tinguin valor testimonial, valor afegit per anotacions manuscrites o relació directa amb la figura de Borràs.
Nous ingressos
Sèrie tancada. No es preveu cap incorporació.
Organització
La documentació es conserva segons l’ordre original establert per la productora. S’han respectat les agrupacions temàtiques i cronològiques quan aquestes han estat identificables.
Àrea de condicions d’accés i ús
Condicions d’accés
Consulta a la Fase II, planta -1, de la Biblioteca del campus Montilivi, prèvia autorització. Consulteu al personal de la biblioteca. A causa del volum i la fragilitat del material, es recomana accedir-hi només en cas d’interès justificat
Condicions de reproducció
Consulta i reproducció condicionada per l’estat de conservació dels suports i pels drets de reproducció dels articles de premsa. Sempre que sigui possible, es recomanarà l’accés als documents a través de les hemeroteques digitals corresponents (Hemeroteca de La Vanguardia, Arxiu del diari AVUI, etc.).
Llengua/escriptura(s) dels documents
Majoritàriament en català (ca). També hi trobem documents en espanyol (ca). Alguns documents en francès (fr), anglès (en), italià (it) i alemany (de).
El codi d’escriptura dels documents és, segons la norma ISO 15924, Latin (Latn 215).
Característiques físiques i requisits tècnics
Paper de baixa qualitat i fàcil degradació. Diversos formats (retalls, fulls sencers, doblecs). La manipulació requereix cura especial.
Instruments de descripció
Inventari en fase preliminar. No disponible per a consulta externa.
Àrea de documentació associada
Unitats de descripció relacionades
Relacionada amb les sèries Dossiers d’artistes, Documentació personal i Serendipitats. També pot tenir connexions amb publicacions incloses en la col·lecció bibliogràfica del Fons Maria Lluïsa Borràs. Es poden consultar els llibres del Fons Maria Lluïsa Borràs mitjançant el catàleg de la Biblioteca de la UdG.
Àrea de notes
Nota
La digitalització generalitzada de les hemeroteques ha reduït el valor pràctic d’aquesta documentació en paper. Malgrat tot, la seva organització original permet observar les lectures i interessos de Borràs, així com el funcionament dels circuits mediàtics del món de l’art durant les dècades centrals del segle XX.
Àrea de control de descripció
Nota de l’arxiver
Descripció realitzada per Pau Expósito Jufré.
Normes
ISAD (G)
Data(es) de la descripció
Descripció realitzada el juliol de 2025.
Aquest arxiu s’ha creat amb finalitats de donar suport a la recerca, i constitueix una eina complementària a l’arxiu documental de gran volum conservat al MACBA, on s’ubica l’arxiu personal principal de Maria Lluïsa Borràs que, amb més de 60.000 documents, està en procés de catalogació.
La documentació de la UdG es conserva a la Biblioteca del campus Montilivi, en espais adequats per a la seva preservació, i una part del material està disponible per a la consulta investigadora prèvia autorització.